Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются востребованными. Ему предлагают стать частью уникальной миссии на далёкую планету Пандора, куда человечество добралось, преодолев огромные межзвёздные расстояния. Цель землян – добыча ценного минерала, способного решить нарастающий энергетический кризис на родной планете. Для Джейка это путешествие становится не просто работой, а возможностью снова почувствовать себя полезным, окунуться в дело, требующее решимости и силы воли, которые он, казалось бы, утратил вместе со способностью ходить. Он отправляется на далёкую базу, где царит суровая атмосфера колониального предприятия, движимого жаждой прибыли и ресурсов, не особо задумываясь о последствиях для местной экосистемы. Оказавшись на Пандоре, Джейк становится оператором аватара – генетически выращенного гибрида тела местной разумной гуманоидной расы, На’ви, и человеческой ДНК. Через это искусственное тело он может свободно передвигаться, дышать токсичной для людей атмосферой и взаимодействовать с удивительным, но смертельно опасным миром планеты. Первоначальная задача Джейка – войти в доверие к коренному населению, На’ви, с целью выяснить пути мирного (или не очень) выселения их с территории залежей ценного минерала. Однако, погружаясь в жизнь племени Оматикайя, изучая их глубокую духовную связь с природой Пандоры, их культуру, основанную на гармонии и уважении ко всему живому, Джейк начинает переосмысливать всё, во что верил. Он находит в этом мире не просто чуждую цивилизацию, а подлинную красоту, чувство принадлежности и даже любовь. Перед ним встаёт мучительный выбор: остаться верным своему виду и выполнить задание, которое приведёт к уничтожению этого хрупкого мира и его обитателей, или встать на сторону На’ви, защищая их дом и их образ жизни от безжалостной экспансии человечества. Этот внутренний конфликт перерастает в открытое противостояние, где Джейку предстоит не только сражаться против бывших соотечественников, но и окончательно определить, кем он является на самом деле, найдя своё истинное место в этой эпической борьбе за будущее Пандоры.